„I would be very proud, I would be very glad
if one day I could see lots of fanpages from
all over the world, and all connected together.“
překlady písní
Related Terms :
Ahoj lidičky,chtěla jsem moc a moc poděkovat za překlady,které jste vytvořili u dvou alb od Andrého.Zvláště pro nás,co angličtinu sice trochu ovládáme,ale neumíme to dát tak do skvělých spojení jako jste to dokázali vy,to pro nás moc znamená.Tak za nás strašně prosíííííííííím,přeložte jestě ostatní alba,protože si myslíme,že si taky zaslouží mít český kabát :-)))))za všechny prosí vaše katerinka
překlad Dont let me Go
No more games and no pretend UŽ ŽÁDNÉ HRY A ŽÁDNÝ PŘEDSTÍRÁNÍ
Every now and then tears run down slow KAŽDOU CHVÍLI A PAK SLZY TEČOU
Body hurts without a soul PORANĚNÉ TĚLO BEZ DUŠE
I hear a voice across the wind SLYŠÍM HLAS PRES VÍTR
Can you recall all vows we made? MŮŽEŠ SI VZPOMENOUT NA VŠECHNY ÚŽASY COS UDĚLAL?
Is it easy then to let me go away JE TO PAK LEHKÉ NECHAT MĚ JÍT PRYČ
One more time? JEŠTĚ JEDNOU?
Don't let me go, I'm here to stay NENECH MĚ JÍT, JSEM TU ABYCH ZŮSTAL
Enjoy the moment, live day by day VYCHUTNEJ SI TEN MOMENT, ŽIJ DEN ZA DNEM
Don't let me go, united we stay NENECH MĚ JÍT, ZŮSTANEM SPOJENI
And in the morning, the pain is gone away A RÁNO, TA BOLEST ODEJDE
Don't let me go... NENECH MĚ JÍT
I'm back here to stay JSEM TU ZPĚT ABYCH ZŮSTAL
When we were fools and our hearts young KDYŽ JSME BYLI HLOUPÍ A NAŠE SRDCE MLADÁ
There was a lesson yet to be learnt BYLO MOŽNÉ SE SE POUČIT
Shall we let our dreams chill away the pride? MĚLI BYCHOM DOVOLIT ABY NAŠE SNY OCHLADILA PÝCHA?
Can we believe the end is a start? MĚLI BYCHOM VĚŘIT, ŽE KONEC JE ZAČÁTEK?
A single smile can change a day JEDEN ÚSMĚV MŮŽE ZMĚNIT DEN
But words of mercy are all in vain ALE SLOVA LITOVÁNÍ JSOU VŠECHNA MARNÁ
I won't leave you now, don't let the sun go down JÁ TĚ TEĎ NEOPUSTÍM, NENECH SLUNCE ZAPADNOUT
On our souls... NA NAŠICH DUŠÍCH
Don't let me go, I'm here to stay NENECH MĚ JÍT, JSEM TU ABYCH ZŮSTAL
Enjoy the moment, live day by day VYCHUTNEJ SI TEN MOMENT, ŽIJ DEN ZA DNEM
Don't let me go, united we stay NENECH MĚ JÍT, ZŮSTANEM SPOJENI
And in the morning, the pain is gone away A RÁNO, TA BOLEST ODEJDE
Don't let me go... NENECH MĚ JÍT
I'm back here to stay JSEM TU ZPĚT ABYCH ZŮSTAL
Symphonia
Překlady písní
Neboj, překlady budou od všech písní, jen toho je hodně a zatím se na ty ostatní nedostalo (postupujeme zpátky od nejnovějších k nejstarším). Máme ale v úmyslu mít přeložené všechno. ;-)